Monday, August 30, 2010

highlights from Malcolm Lowry. Gusto-Eu (parte I)








"Y su vida se había convertido en una quijotesca ficción verbal"...

"en cuánto a mí, me propongo desintegrarme cuando me plazca"...

"sino que vivía en el centro mismo de su culpa, una culpa que a todas luces, lo sustentaba de un modo inexplicable"..

"la débil reliquia de una pasión por la vida vuelta veneno, que no es sólo veneno enteramente, y que se ha convertido en tu alimento diario, cuando en la taberna...

"Die glocke glocke tönt nicht mehr"

"maldito brebaje, y esta horrenda sobriedad gélida y absoluta en que lo había sumido"

"como quieras. Trogon ambiguus ambiguus (...) dos ambigüedades deben constituir una afirmación"

"esto no debe ser muy distinto, se dijo, del sufrimiento de un demente"

"podría un alma bañarse en ella y quedar limpia o apagar su sed"

"lo voluntad del hombre es irreductible. Ni dios puede reducirla"

"El periodismo equivale a la prostitución intelectual masculina del verbo y la pluma, Yvonne".

"Era comunista y talvez haya sido el mejor hombre que he conocido. Le encantaba el vino rosado de Anjou. También tenía en Londres un perro llamado Harpo. Probablemente no te parezca muy verosímil que un comunista tenga un perro llamado Harpo".

"estado de animación interrumpida"

"Cui bono?"

Esta me fascinó: "Y empezarás a percatarte de que hasta tu propia conducta es parte de los planes"

"si los senderos de gloria no llevan sino a la tumba (una vez hice una incursión en la poesía), España es la tumba entonces que nos dio la gloria inglesa".

"-Dios mío. Caballos- dijo Hugh divisando y estirándose hasta su altura mental de un metro ochenta y ocho (medía un metro setenta y nueve).

"Resultaba difícil comparar a este animal con los perros callejeros que deambulaban por la ciudad, aquellas espantosas criaturas que parecían hacerle sombra a su hermano por doquier".

"talvez haya errado antes, pero sigo en pie de guerra"

"y sin embargo, no espero, jamás en la vida ser más dichoso que ahora. Nunca encontraré paz que no esté emponzoñada como estos momentos están emponzoñados".

"todo esto se llama Porfirio Díaz: "rurales" por doquier, "jefes", "políticos" y crimen, la extirpación de las instituciones políticas liberales y el ejército, máquina de matanzas, era un instrumento del exilio".

"¿Qué era la vida sino un combate y el paso por el mundo de un desconocido? También la revolución ruge en la "tierra caliente" del alma de cada hombre. No hay paz que no deba pagar todo el peaje al infierno"

"Era un día como el de un buen disco de Joe Venuti"


---to be continued---

:)

2 comments:

David P. said...

very nice! (lease en la voz de Borat)

la eu said...

jeje, gracias, para darle el tono agregaría: "que te aproveche" (leáase en la voz de Lanietzsche López, jeje.

About Me

My photo
"You made me confess the fears that I have. But I will tell you also what I do not fear. I do not fear to be alone or to be spurned for another or to leave whatever I have to leave. And I am not afraid to make a mistake, even a great mistake, a lifelong mistake and perhaps as long as eternity too"...